“Clanis”: adesso in inglese il podcast che racconta la storia della Valdichiana Senese
Clanis, il podcast narrativo dedicato alla Valdichiana Senese, si apre al pubblico internazionale con una nuova versione in lingua inglese. Prodotto da Chora Media in collaborazione con Valdichiana Living e con l’Ambito Turistico Valdichiana Senese, il podcast porta fuori dai confini italiani la storia, il paesaggio e l’identità di un territorio che il resto del mondo sta ancora scoprendo.
Clicca qui per ascoltare il podcast
In tre episodi, Clanis guida l’ascoltatore straniero dentro luoghi familiari di questo angolo di Toscana, dove “ogni collina ha un volto, come quello di una persona viva”, come nella citazione di Piero Calamandrei che dà avvio alla serie audio.
Il primo episodio, The Etruscans Rediscovered, parte da Chiusi e dal suo straordinario passato etrusco, con la recente scoperta del santuario di San Casciano dei Bagni — le statue in bronzo riemerse dalle acque termali che hanno fatto il giro del mondo — e prosegue con la Tomba della Quadriga Infernale a Sarteano e le necropoli di Sinalunga, a comporre un paesaggio archeologico ancora vivo e in evoluzione.
Il secondo episodio, A Human Landscape, accompagna l’ascoltatore attraverso Medioevo e Rinascimento: la trasformazione della valle, la gestione delle acque, lo sviluppo dei borghi. Emergono figure che appartengono alla storia dell’arte e della cultura italiana — il Donatello meno noto presente a Torrita di Siena, Domenico Beccafumi a Sarteano e Il Sodoma a Trequanda, la Montepulciano rinascimentale e il legame con Piero Calamandrei, figura centrale della storia civile del Novecento italiano.
Il terzo episodio, Soul Valley, porta il racconto nel presente. Da Cetona e le sue radici preistoriche fino alle storie contemporanee di chi ha scelto di trasferirsi qui dall’estero, come la designer giapponese Kaori Shiina a Petroio, nel comune di Trequanda. Sullo sfondo, la Chianciano Terme che ispirò Federico Fellini per 8½ e una Montepulciano capace ancora oggi di coniugare tradizione e sperimentazione culturale.
Il filo conduttore è l’antico fiume Clanis, oggi scomparso ma ancora leggibile nella forma di questa valle: un elemento che chi abita il territorio riconosce come parte della propria identità, e che il podcast trasforma in chiave di lettura per un pubblico globale.
«Fare promozione territoriale oggi significa saper parlare linguaggi nuovi, raggiungere pubblici nuovi, abitare spazi nuovi. Clanis in inglese è un esempio concreto di come si possa raccontare un territorio con strumenti contemporanei senza tradirne la profondità: l’audio storytelling è una scelta precisa, capace di creare un legame emotivo con l’ascoltatore prima ancora che diventi visitatore. Allo stesso tempo, raccontare un territorio oggi significa anche farlo in modo responsabile, valorizzandone l’identità nel rispetto delle comunità locali, delle risorse e degli equilibri ambientali: la sostenibilità non è più un tema accessorio, ma una chiave di lettura imprescindibile per il turismo contemporaneo. È questa la sfida che anche noi, come Strada del Vino Nobile di Montepulciano e dei Sapori della Valdichiana Senese, abbiamo scelto di raccogliere: innovare il modo in cui ci presentiamo al mondo, sperimentare nuove forme di comunicazione, costruire una narrazione del territorio che sia all’altezza della sua storia e del suo futuro.» dichiara Doriano Bui, Presidente della Strada del Vino Nobile di Montepulciano e dei Sapori della Valdichiana Senese, realtà all’interno della quale si inserisce il brand Valdichiana Living.
Il podcast è scritto da Anita Franzon e narrato da John Aquilecchia, con la cura editoriale di Graziano Nani e la produzione di Marco Paltrinieri. È disponibile su Spotify, Apple Podcasts e Spreaker.
I tre episodi saranno pubblicati ogni mercoledì dall’8 al 22 aprile.